【懶人包】世壯運翻車7大名場面，16億預算怎麼變國際級笑話？

Kimi
5月17日
讀畢需時 3 分鐘

2025雙北世界壯年運動會於5月17日在台北大巨蛋盛大開幕，這場耗資16億、號稱台灣史上最大規模的國際運動賽事，卻在開幕前夕頻頻出包，成為網友熱議的國際級笑話。

從宣傳海報、志工證到賽程安排，一連串的錯誤讓這場賽事在正式開始前就已經「翻車」。本文整理了世壯運的7大出包名場面，看看這場國際運動盛會如何在16億預算下演變成一場荒謬鬧劇。

1. 「四邊包繩不打洞」：備註印成標語的世紀烏龍

世壯運最知名的出包無疑是「四邊包繩不打洞」事件。網友在社群平台Threads、臉書和PTT上貼出一張世壯運大型形象看板的照片，只見看板中央赫然出現一行「四邊包繩-不打洞）」的字樣，讓人看了一頭霧水。後來才知道，這是給廠商的製作備註，意思是布條四邊要包繩但不要打洞，卻誤植成了正式標語。

這句「四邊包繩不打洞」很快在網路上走紅，成為各種迷因和創意的來源。網友紛紛調侃：「比賽時對選手說出『四邊包繩』，如果回『不打洞』就是自己人」、「台北人笑著笑著就哭了」。甚至有網友玩起打油詩：「四邊包繩不打洞，十里山路不換肩」、「龍生龍，鳳生鳳，四邊包繩不打洞」。

2. 「TAIPEI」變「TAIIPEI」：連城市名都能拼錯

在松山文創園區外的宣傳看板上，台北的英文「TAIPEI」竟被拼成「TAIIPEI」。有網友指稱聽說TAIIPEI會多一個「I」是因為「雙北」，但這樣的解釋顯然有些牽強。世壯運執委會後來表示，已將相關素材下架，並承諾將加強審核機制。

3. 志工證翻車：姓名直譯變成「NEXT DAY KING」

不僅海報宣傳品出包，志工的識別證也鬧出不少笑話。有志工爆料自己的英文姓名出現直譯狀況，被印成「NEXT DAY KING」，疑似是將姓氏「王」直接翻譯成「King」。還有人的名字中有「夫」字，直接被翻成「husband」。更誇張的是，竟然有女性志工的識別證照片被誤植成男性的照片。

對此，世壯運執委會解釋，志工證的英文名字出現錯誤，係因未填寫英文名字導致系統誤植，將更換新的志工證。但網友的惡搞速度更快，立刻幫地方首長「改證件」，像是蔣萬安變成「Good Night Speak」（晚安、講）、馬英九變成「Enjoy Horse」、侯友宜則是「Friendship Monkey」（友誼、猴）。